生薬名の英文表記・学名を調べる

本格的に、暑くなってきましたね。

大学院生の家人は、夏休み中ですが、昨日から「夏季特別講義」だとかで、暑い中登校しています。ハワイ大学の先生が来校して、「アメリカの家族法」の講義をしてくださっているそうなんですが・・・

英語の講義で通訳なし、１日３コマ（90分×３）×５日間の集中講義との事。

私には「（>_<）！！！」な話ですが、家人はアメリカで出願権利化業務のトレーニーもどき？も経験しているので「大丈夫なんだよね？」と聞いてみたところ。

「いや、英語の法律用語がわからなくて、午後いちの授業は気を失いそう。」

・・・と、語っていました。。。いやはや、大変そうです。

さて、今日のお題です。

特許検索の成否は、一般情報収集で決まることも多いですよね。そこで不定期に「特許以外の情報源」を掲載してまいります。

┌－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┐

　本日のお題　【生薬名の英文表記・学名を調べる】

└－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┘

「生薬を使った育毛剤」について、各国特許の横断検索をする、という調査テーマです。例えばこの製品には、カシュウ、チクセツニンジンが配合されています。これと同じようなものです。

各国の横断検索なので、例えばESP＠ CENETとか、商用ＤＢならばＷＰＩなどを使って、英語で検索します。

そうすると・・・まず、「カシュウ」とか「チクセツニンジン」って英語で何て言うの？という事を調べなければなりません。 (「kasyu」とか「Chikusetsu-Carrot」ではありません。たぶん。）

利用した情報源は、富山医科薬科大学の「民族薬物データベース」です。生薬名の漢字表記又はひらがな表記で検索すると、生薬のラテン名、英語名。原植物の学名などが確認できます。

ここで、調査対象の生薬の英語名、学名などをメモしておいて、英文ＤＢに入力すればＯＫです。

＊生薬データベース

■民族薬物データベース　(富山医科薬科大学。検索機能あり、生薬の画像もあり)

■生薬データベース　(生薬名・学名の一覧表です。)

■生薬の玉手箱　((株)内田和漢薬。植物の説明が詳しいです。)

┌－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ┐

　Homepage