情報検索・活用術！

資料 ： 米語と英語

昨日は調査の打ち合わせに外出しまして。。。

初めてお会いする方なので、どんな方なのかな～と、楽しみにしていたら、

登場した社長さんは、若くて長身、長めの髪。サングラスをかけ、ｉＢｏｏｋを抱えて登場★。デザイナー風の風貌に、

一瞬「あれ～？今日って意匠の打ち合わせ？ 」って思ったくらい。

でも、打ち合わせは普通に「ハードウェア」の話になったので、再び落差にびっくり。。。

でも、やっぱり感性の豊かな方のようで、発想の面白さに「うわ～」「へぇ～」を連発した私。右脳も左脳も発達しているって、こういう感じの人なんだな、と実感しました。

┌－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┐
本日のお題　【 資料　：　米語と英語　】
└－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┘

海外のＤＢ、特にアメリカとヨーロッパを行き来するような検索で、気をつけたいのが　「英語と米語」

「英語」を使っているデータベースといえば、以前は（今も？）World Patent Index　が代表格かな、という気がします。 （主にイギリスで抄録作成しているので。）

実はこちらのWPIの資料、２４ページ目を見ると、

続きを読む "資料　：　米語と英語"

Webサイトの履歴を遡る。

先日に続き、雑草の中からバラを一枝、救出してきました♪ （草取りの事は、聞かないでくださいね～）

 

David Austin氏作出の[Abraham Derby]。

※米国植物特許がありました→patpp07215.pdf

 

アブラハムダービーって、「･･･人名？しかも男性？」 とは思っていたんですが、改めて確認してみたところ、イギリスの製鉄王の名前が由来のようでした。

アブラハム・ダービーI世、II世、III世と、親子３代の製鉄王。イギリスの世界遺産、アイアンブリッジを作ったんだそうで。

 

・・・調べてみるほど、「バラと似合わない～」って感じが。(汗）

┌－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┐
　本日のお題　【 Webサイトの履歴を遡る。　】
└－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┘

本当～に久しぶりに、特許以外のお話をします。

 

よく言われる事ですが、Ｗｅｂ上の情報って、いつの間にか消えてなくなっていたりしますよね。

そして、「履歴を保存している所(サーバー？)がある。」って、 知ってはいるものの、肝心な時にＵＲＬがわからなくなって、焦ったりします・・・。

(↑先日焦ったのは私です。)

 

備忘録代わりに、ここに書いておきます。

WaybackMachine　というサイト、です。  

続きを読む "Webサイトの履歴を遡る。"

生薬名の英文表記・学名を調べる

本格的に、暑くなってきましたね。

大学院生の家人は、夏休み中ですが、昨日から「夏季特別講義」だとかで、暑い中登校しています。ハワイ大学の先生が来校して、「アメリカの家族法」の講義をしてくださっているそうなんですが・・・

英語の講義で通訳なし、１日３コマ（90分×３）×５日間の集中講義との事。

私には「（>_<）！！！」な話ですが、家人はアメリカで出願権利化業務のトレーニーもどき？も経験しているので「大丈夫なんだよね？」と聞いてみたところ。

「いや、英語の法律用語がわからなくて、午後いちの授業は気を失いそう。」

・・・と、語っていました。。。いやはや、大変そうです。

さて、今日のお題です。

特許検索の成否は、一般情報収集で決まることも多いですよね。そこで不定期に「特許以外の情報源」を掲載してまいります。

┌－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┐

　本日のお題　【生薬名の英文表記・学名を調べる】

└－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┘

「生薬を使った育毛剤」について、各国特許の横断検索をする、という調査テーマです。例えばこの製品には、カシュウ、チクセツニンジンが配合されています。これと同じようなものです。

各国の横断検索なので、例えばESP＠ CENETとか、商用ＤＢならばＷＰＩなどを使って、英語で検索します。

そうすると・・・まず、「カシュウ」とか「チクセツニンジン」って英語で何て言うの？という事を調べなければなりません。 (「kasyu」とか「Chikusetsu-Carrot」ではありません。たぶん。）

続きを読む "生薬名の英文表記・学名を調べる"